1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 2 00:01:02,103 --> 00:01:04,189 Ми маємо оновлену інформацію про підрахунок голосів. 3 00:01:04,272 --> 00:01:07,275 Результати виборів міського голови з Jungjin щойно прийшов, 4 00:01:07,358 --> 00:01:08,598 місто з найближчою гонкою. 5 00:01:08,651 --> 00:01:10,361 Кандидат у мери Шин Мьон Хві 6 00:01:10,445 --> 00:01:13,782 переміг на виборах мера Чонджина з перевагою в 358 голосів. 7 00:01:13,865 --> 00:01:15,700 Шин Мьон Хві! 8 00:01:15,784 --> 00:01:19,454 Мамо, я написав збірку оповідань про нашу сім'ю. 9 00:01:21,081 --> 00:01:23,041 Ви? Збірник оповідань? 10 00:01:23,124 --> 00:01:26,294 Так, це історія про наша сім'я збирається в подорож. 11 00:01:26,377 --> 00:01:28,296 - Боже. - Справді? 12 00:01:29,005 --> 00:01:32,217 Тоді це має бути про маму, тата і Муна, подорожувати разом. 13 00:01:33,134 --> 00:01:34,844 Ні, це з дідусем і бабусею. 14 00:01:35,637 --> 00:01:37,972 Ви з мамою завжди зайняті. 15 00:01:38,932 --> 00:01:41,392 Ось чому ти не міг піти в цю подорож. 16 00:01:42,060 --> 00:01:45,021 - Любий, ми точно можемо піти, так? — Звичайно. 17 00:01:45,104 --> 00:01:47,023 Ви завжди порушуєте свої обіцянки. 18 00:01:48,483 --> 00:01:53,530 Ман, дозволь нам стати частиною твоєї збірки оповідань, дуже будь ласка? 19 00:01:53,613 --> 00:01:55,532 - Будь ласка. - Ми будемо там! 20 00:01:55,615 --> 00:01:57,367 Давай, серйозно. Я обіцяю. 21 00:01:59,202 --> 00:02:00,620 Ой! Рука болить! 22 00:02:06,126 --> 00:02:07,126 А мама? 23 00:02:07,585 --> 00:02:10,255 Так, сер! Я теж там буду! 24 00:02:10,338 --> 00:02:12,423 Будь ласка, залучіть мене. 25 00:02:13,925 --> 00:02:15,343 Тоді дозволь мені намалювати вас двох. 26 00:02:15,426 --> 00:02:17,470 - Гаразд! - Гаразд! 27 00:02:42,662 --> 00:02:46,749 Іноді все буде здаватися несправедливим 28 00:02:46,833 --> 00:02:51,796 І довести вас до сліз Без причини 29 00:02:51,880 --> 00:02:53,923 КОНТАКТИ: SO GWON 30 00:02:54,007 --> 00:02:58,595 Для простих людей Хто ніколи не займає перше місце 31 00:02:58,678 --> 00:03:03,892 Отримання аплодисментів Лише для інших людей 32 00:03:03,975 --> 00:03:07,186 Але є одна обіцянка… 33 00:03:07,270 --> 00:03:08,771 - Привіт? - Гвон. 34 00:03:09,522 --> 00:03:10,940 Тобі також краще бути обережним. 35 00:03:13,109 --> 00:03:15,570 Чому ти так звучиш? Щось відбувається? 36 00:03:16,321 --> 00:03:17,822 Переконайтеся, що ви виживете. 37 00:03:17,906 --> 00:03:19,115 Ви повинні! 38 00:03:19,198 --> 00:03:20,617 Де ви, детективе Га? 39 00:03:27,498 --> 00:03:30,084 Гей… Де ти? 40 00:04:04,327 --> 00:04:05,828 мама… 41 00:04:09,832 --> 00:04:13,086 Моя нога дуже болить. 42 00:04:21,469 --> 00:04:22,804 тато… 43 00:04:24,430 --> 00:04:26,182 тато… 44 00:04:44,659 --> 00:04:46,286 Допомога… 45 00:04:48,037 --> 00:04:49,497 я... 46 00:05:23,823 --> 00:05:25,074 ЧЕРЕЗ СІМ РОКІВ 47 00:05:26,034 --> 00:05:28,328 Гаразд, бабуся. Давайте вмиємось. 48 00:05:28,411 --> 00:05:32,040 Ти нікчема. Ти вбив мою доньку, придурку. 49 00:05:32,123 --> 00:05:33,583 - Придурок! - Господи! 50 00:05:33,666 --> 00:05:37,003 Боже, бабуся. Ти дуже енергійний цього ранку. 51 00:05:37,086 --> 00:05:39,547 Чому цей придурок досі не помер? 52 00:05:39,630 --> 00:05:41,132 Бабуся, почекай! 53 00:05:41,215 --> 00:05:44,635 помри! Візьміть це. Це ти винен! 54 00:05:44,719 --> 00:05:47,638 Ти в усьому винен! Це все через вас! 55 00:05:48,598 --> 00:05:51,517 бабуся, сьогодні ти виглядаєш неймовірно красиво. 56 00:05:54,145 --> 00:05:56,773 я гарно виглядаю? 57 00:05:56,856 --> 00:05:59,358 звичайно. Ти найкрасивіша в світі. 58 00:06:11,454 --> 00:06:12,955 ЕПІЗОД 1 59 00:06:14,082 --> 00:06:16,501 дідусь! Бабусі потрібно ще одна пара нижньої білизни. 60 00:06:18,628 --> 00:06:19,962 Вона зробила помилку? 61 00:06:20,588 --> 00:06:22,215 Номер два чи номер один? 62 00:06:23,007 --> 00:06:24,092 Номер один. 63 00:06:24,634 --> 00:06:26,135 все гаразд 64 00:06:26,219 --> 00:06:28,554 Іди сюди, бабусю. Не соромтеся. 65 00:06:28,638 --> 00:06:30,848 -Боже! - Іди сюди. 66 00:06:30,932 --> 00:06:33,142 - Перестань, придурку. - Так правильно. Номер один. 67 00:06:33,226 --> 00:06:35,728 Давай! Дай мені вмити тобі обличчя! 68 00:06:35,812 --> 00:06:37,647 Боже, серйозно! 69 00:06:37,730 --> 00:06:38,815 Ти маленький придурок! 70 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 НАГОРОДА 2019 EXCELLENCE Award: SO MUN 71 00:06:47,156 --> 00:06:50,576 КОНКУРС ДИТЯЧОЇ ТВОРЧОСТІ DAEHAN НАГОРОДА ВІДМІННОСТІ: SO MUN 72 00:07:27,697 --> 00:07:29,449 Етюдник 73 00:07:43,838 --> 00:07:46,591 - Гей, Ман! - Гей, Ман! 74 00:07:46,674 --> 00:07:48,009 Гей, я йду! 75 00:08:08,905 --> 00:08:10,448 Гаразд, ще один укус. 76 00:08:11,616 --> 00:08:12,450 Ось і все. 77 00:08:12,533 --> 00:08:13,659 Я йду до школи. 78 00:08:13,743 --> 00:08:15,119 Гаразд, гарного дня. 79 00:08:18,956 --> 00:08:20,082 Будьте обережні. 80 00:08:20,917 --> 00:08:21,918 не хвилюйся 81 00:08:38,142 --> 00:08:40,353 Ой дорогий Боже мій. 82 00:08:40,436 --> 00:08:41,646 - Боже. - Тут. 83 00:08:41,729 --> 00:08:43,356 з вами все добре? 84 00:08:49,529 --> 00:08:53,366 Зачекайте секундочку. Сьогодні 12-те. 85 00:08:54,158 --> 00:08:55,785 ходімо! 86 00:08:56,327 --> 00:08:57,954 Ти швидкий! 87 00:09:07,505 --> 00:09:09,590 Зачекайте. чекай мене 88 00:09:09,674 --> 00:09:11,175 Встигайте вже. 89 00:09:23,813 --> 00:09:26,023 Мун, ти закінчив? створення головного героя? 90 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 - Звичайно, я. Він абсолютно чудовий. - Гарно. 91 00:09:28,901 --> 00:09:32,071 — Я хочу, щоб він був із бідної родини. - Бідна родина? 92 00:09:32,905 --> 00:09:35,533 – Той, хто живе в напівпідвалі. — Напівпідвал? 93 00:09:35,616 --> 00:09:38,452 Як місце, де виходить іржава вода коли він відкриває кран. 94 00:09:38,953 --> 00:09:40,633 Він неповний робочий день в інтернет-кафе теж. 95 00:09:40,663 --> 00:09:43,833 І він змушений брати кредит зробити костюм свого героя. 96 00:09:44,500 --> 00:09:47,920 О, правильно. Скажімо, він зміцніє коли він перемагає лиходія. 97 00:09:48,838 --> 00:09:50,047 - Як в іграх? - так. 98 00:09:50,131 --> 00:09:52,633 Він може поглинути силу лиходія і зробити його своїм. 99 00:09:52,717 --> 00:09:53,801 І зробити його своїм? 100 00:09:53,884 --> 00:09:56,387 Що якби він мав жахлива і саркастична особистість? 101 00:09:56,470 --> 00:09:59,473 Як хлопець із проблемами керування гнівом який теж може бути злим. 102 00:09:59,557 --> 00:10:01,642 — Його група крові має бути В. - Є подруги? 103 00:10:01,726 --> 00:10:03,853 — У нього тільки симпатії! — У нього тільки симпатії! 104 00:10:03,936 --> 00:10:05,146 - Джинкс. - Я тебе наворожу. 105 00:10:11,902 --> 00:10:13,404 ЗУПИНИТИ ПЕРЕПЛАНУВАННЯ БЕЗ ЗГОДИ 106 00:10:13,487 --> 00:10:14,530 Це все. 107 00:10:14,614 --> 00:10:16,866 Схованка останнього лиходія. 108 00:10:16,949 --> 00:10:18,034 як ти думаєш 109 00:10:18,117 --> 00:10:20,119 Я чув, що стане найвища будівля в Кореї. 110 00:10:20,202 --> 00:10:21,912 Це навіть видно з Північної Кореї. 111 00:10:21,996 --> 00:10:24,749 що? Це страшенно високий. 112 00:10:26,876 --> 00:10:29,378 TAESIN CONSTRUCTION БУДЕ ТРИМАТИ ОБІЦЯНКА МЕРА ШИН МЙОН ХВІ 113 00:10:29,462 --> 00:10:30,671 І СТВОРИТИ НОВЕ МІСТО ДЖУНДЖІНА 114 00:10:31,380 --> 00:10:32,423 Привіт. 115 00:10:35,134 --> 00:10:36,969 - Ви можете зупинитися на секунду? - Звичайно. 116 00:10:40,056 --> 00:10:41,682 - Привіт. - Куди ти йдеш? 117 00:10:41,766 --> 00:10:42,808 дякую 118 00:10:44,352 --> 00:10:45,269 Привіт. 119 00:10:45,353 --> 00:10:46,687 ПРОПАЛА ОСОБА 120 00:10:46,771 --> 00:10:47,897 дякую 121 00:10:48,522 --> 00:10:49,607 дякую 122 00:10:50,941 --> 00:10:52,735 - О, привіт. - Дякую. 123 00:10:53,361 --> 00:10:54,361 дякую 124 00:10:55,154 --> 00:10:57,073 Хіба ти не брав це минулого разу? 125 00:10:57,156 --> 00:11:00,368 Не так багато людей взяли один, тому я думав, що буду. 126 00:11:01,077 --> 00:11:03,704 Вона почуватиметься менш самотньою якщо вона знає, що хтось там піклується. 127 00:11:03,788 --> 00:11:06,999 Але їх уже рік немає. Можливо, вони вже пройшли. 128 00:11:07,083 --> 00:11:09,210 - Гей, давай. - Гей, не будь таким суворим. 129 00:11:10,211 --> 00:11:11,712 де ти 130 00:11:11,796 --> 00:11:14,715 - Ви були в Eonni's Noodles? - Ні. 131 00:11:14,799 --> 00:11:16,550 - Ви ще там не були? - Ні. 132 00:11:17,176 --> 00:11:20,721 Таесін хотів побудувати будинок саме там, де ця локшина, 133 00:11:20,805 --> 00:11:23,224 але власник там прямо відмовився продати його. 134 00:11:23,307 --> 00:11:25,142 Це довга черга. 135 00:11:25,226 --> 00:11:27,436 Схоже для мене звичайна локшина. 136 00:11:27,520 --> 00:11:28,604 Ні в якому разі. 137 00:11:28,687 --> 00:11:30,898 Я впевнений, що в них є секретний рецепт. 138 00:11:30,981 --> 00:11:33,901 Є люди, які не пробували, але ніхто не їсть це лише один раз. 139 00:11:34,568 --> 00:11:36,487 Чому ми тільки чуємо про це? 140 00:11:36,570 --> 00:11:38,072 Вони навіть не рекламують. 141 00:11:38,155 --> 00:11:40,157 Ні в блогах, ні в соціальних мережах, нічого. 142 00:11:40,658 --> 00:11:44,078 Це справжня прихована перлина про які знають лише обізнані. 143 00:11:44,161 --> 00:11:45,579 Яке дивне місце. 144 00:11:45,663 --> 00:11:47,081 Міс, ще кімчі, будь ласка. 145 00:11:47,164 --> 00:11:48,374 Кімчі? Отримайте самі. 146 00:11:48,457 --> 00:11:49,583 Це самообслуговування. 147 00:11:50,334 --> 00:11:52,753 Що ще дивніше, це власники. 148 00:11:52,837 --> 00:11:58,050 На перший погляд вони схожі на сім'ю, але тоді вони здаються надто дивними, щоб бути сім’єю. 149 00:11:58,634 --> 00:12:00,136 Дві банкетні локшини, будь ласка. 150 00:12:00,970 --> 00:12:01,971 Що це за місце? 151 00:12:02,054 --> 00:12:03,556 Ви не знаєте? Це знаменито. 152 00:12:03,639 --> 00:12:06,642 - Міс! Коли вийде моя локшина? — Скоро отримаєш. 153 00:12:08,394 --> 00:12:09,520 Дві банкетні локшини. 154 00:12:48,100 --> 00:12:49,101 Локшина EONNI'S 155 00:12:53,898 --> 00:12:54,898 Я не можу цим користуватися. 156 00:12:56,150 --> 00:12:57,693 Використовуйте його якомога довше. 157 00:13:08,245 --> 00:13:09,325 Чи варто приймати їх всередину? 158 00:13:09,371 --> 00:13:11,665 це нормально Я не поспішаю, щоб прийняти це. 159 00:13:24,929 --> 00:13:25,929 до побачення 160 00:13:27,890 --> 00:13:28,974 До побачення. 161 00:13:29,058 --> 00:13:30,058 LOVE JUNGJIN LOVE ПРИРОДУ 162 00:13:35,773 --> 00:13:36,774 Ми наступили на одну. 163 00:13:39,068 --> 00:13:41,070 - Який рівень? - Я думаю, це другий рівень. 164 00:13:41,153 --> 00:13:42,279 Ви думаєте? 165 00:13:42,363 --> 00:13:43,989 Це може бути третій рівень. 166 00:13:44,073 --> 00:13:45,658 - До побачення. - До побачення. 167 00:13:45,741 --> 00:13:48,160 Я чув ті, що на третьому рівні говорити в два голоси. 168 00:13:48,244 --> 00:13:51,330 Я не впевнений, тому що це було вперше, але ця річ мала два голоси. 169 00:13:51,413 --> 00:13:52,915 Коли Чол-Джунг прибуде сюди? 170 00:13:52,998 --> 00:13:54,250 Давайте рухатися. 171 00:13:55,918 --> 00:13:57,044 як справи 172 00:13:57,836 --> 00:13:59,171 На смак він досить хороший. 173 00:13:59,255 --> 00:14:01,840 — Ви всі можете піти після того, як поїсте. - Звичайно. 174 00:14:01,924 --> 00:14:04,260 Він відкритий лише три години під час обіду. 175 00:14:04,343 --> 00:14:05,427 Вони знають, що вони занадто хороші. 176 00:14:05,511 --> 00:14:06,804 - Ми закінчили. Приходьте пізніше. - що? 177 00:14:06,887 --> 00:14:08,264 Але ми чекали годину. 178 00:14:11,600 --> 00:14:14,103 Почекай, ти не можеш цього зробити. Ти думаєш, що ти занадто хороший. 179 00:14:14,186 --> 00:14:15,813 Боже, я помираю з голоду. 180 00:14:15,896 --> 00:14:16,981 Ходімо, Ха-на. 181 00:14:17,064 --> 00:14:18,983 Чи можете ви дозволити нам зайти останнім столиком? Це його… 182 00:14:19,066 --> 00:14:21,386 У нас надзвичайна ситуація, тому пізніше я дам тобі вдвічі більше. 183 00:14:21,443 --> 00:14:22,987 Локшина в день народження означає довголіття. 184 00:14:23,070 --> 00:14:24,488 - Почекай! - Вибачте. 185 00:14:24,572 --> 00:14:26,240 - Одну секунду. - Ми голодуємо. 186 00:14:31,579 --> 00:14:33,998 Вона дійсно красива. 187 00:14:34,081 --> 00:14:35,499 Вона дуже красива. 188 00:14:35,583 --> 00:14:36,584 привіт! 189 00:14:49,179 --> 00:14:50,222 Що там? 190 00:14:51,432 --> 00:14:52,432 де ти 191 00:14:52,474 --> 00:14:53,474 Ми наступили на один. 192 00:14:54,018 --> 00:14:55,227 Ми наступили на одного? 193 00:14:56,020 --> 00:14:57,563 Він був у чорному худі з тигром. 194 00:14:57,646 --> 00:14:59,857 - Де він? - Біля інтернет-кафе Jungjin. 195 00:15:00,566 --> 00:15:01,901 Чеол-джунг, ти це чув? 196 00:15:01,984 --> 00:15:03,652 Добре, я зараз піду. 197 00:15:15,998 --> 00:15:17,625 Іди туди. Давайте розділимося. 198 00:15:25,966 --> 00:15:28,427 Чому цей злий дух мав бути поміченим? зараз? Як нетактовно. 199 00:15:28,510 --> 00:15:30,721 Я збирався спробувати локшина моєї дорогої пані Чу. 200 00:15:31,263 --> 00:15:33,390 Вас приставали на весіллі твоєї племінниці? 201 00:15:33,474 --> 00:15:35,517 Все протягом трьох днів. 202 00:15:36,185 --> 00:15:40,272 Я впевнений, що ваша племінниця також відчуває тягар про наявність 50-річного самотнього дядька. 203 00:15:40,356 --> 00:15:42,316 - Ха-на, ти... - Давайте покінчимо з цим і підемо. 204 00:15:42,399 --> 00:15:43,859 Я зроблю тобі екстра-особливу миску. 205 00:15:43,943 --> 00:15:46,278 - Залиште гриби з мене. - Звичайно. 206 00:15:51,617 --> 00:15:53,535 Наша територія відкрилася на півночі. 207 00:15:54,161 --> 00:15:55,996 Він відкритий, але занадто обмежений. 208 00:15:56,080 --> 00:15:58,499 Хто перший його знайде, заманити його туди. 209 00:15:58,582 --> 00:15:59,959 Чеол-джунг, займи свою позицію. 210 00:16:01,335 --> 00:16:04,672 Чеол-джунг, ти зараз йдеш? замість того, щоб бігти? 211 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 Гаразд, добре. Я скоро прийду. 212 00:16:30,990 --> 00:16:31,990 Знайшов його. 213 00:16:32,616 --> 00:16:34,827 Він прямує до алеї де ми припаркувались. 214 00:16:35,411 --> 00:16:36,411 Правильно, добре. 215 00:16:58,976 --> 00:17:00,477 Прокляти це. Він на нас. 216 00:17:04,356 --> 00:17:06,191 Всі, перекрийте виходи! 217 00:17:06,859 --> 00:17:09,486 Добре, я прикрию задній вихід. 218 00:17:10,237 --> 00:17:11,947 Пані Чу, заблокуй головний вхід. 219 00:17:12,031 --> 00:17:13,699 Гаразд. Будьте обережні, усі. 220 00:17:52,071 --> 00:17:53,697 Та сволота. 221 00:17:55,324 --> 00:17:56,909 Він точно третього рівня. 222 00:17:56,992 --> 00:17:58,452 Він стрибнув з даху. 223 00:17:58,535 --> 00:17:59,787 Що? 224 00:17:59,870 --> 00:18:00,704 що? 225 00:18:00,788 --> 00:18:02,122 Він стрибнув з даху? 226 00:19:09,857 --> 00:19:10,858 з вами все добре? 227 00:19:12,192 --> 00:19:13,277 - Ти в порядку? - Я в порядку. 228 00:19:13,360 --> 00:19:15,028 - Я в порядку. Я абсолютно в порядку. - Але... 229 00:19:38,260 --> 00:19:39,469 Мо-так, ти прийняв удар? 230 00:19:39,553 --> 00:19:40,637 З тобою все гаразд, Мо-так? 231 00:19:41,722 --> 00:19:42,806 Де ти зараз? 232 00:19:42,890 --> 00:19:44,516 Я скоро буду на нашій території. 233 00:19:44,600 --> 00:19:45,851 Тримайте вулиці під охороною. 234 00:19:45,934 --> 00:19:47,477 Я так заманю цю штуку. 235 00:20:04,870 --> 00:20:05,913 Хто ви люди? 236 00:20:06,538 --> 00:20:07,873 Ви не можете бути поліцією. 237 00:20:18,258 --> 00:20:19,258 непогано 238 00:20:49,665 --> 00:20:51,792 Хто ти в світі? 239 00:20:51,875 --> 00:20:53,001 Ви з нами розмовляєте? 240 00:20:54,378 --> 00:20:56,004 Ми Grim Reapers, придурок. 241 00:21:24,950 --> 00:21:26,368 Він третього рівня. 242 00:21:27,452 --> 00:21:28,829 Залишайтеся зосередженими. 243 00:22:52,871 --> 00:22:54,915 Прокляти це. Чому я не можу це витягнути? 244 00:22:58,794 --> 00:23:00,545 Прокляти це. людина 245 00:23:02,422 --> 00:23:03,423 ти в порядку 246 00:23:04,841 --> 00:23:05,842 Що це було? 247 00:23:05,926 --> 00:23:07,719 Цей придурок використовує психокінез. 248 00:23:07,803 --> 00:23:11,014 Психокінез? Пані Чу, тримайтеся подалі від цього. Ситуація може піти погано. 249 00:23:11,098 --> 00:23:12,724 Ви закінчите за мить. Добре? 250 00:23:12,808 --> 00:23:14,935 Я не збираюся помирати перш ніж я зроблю для вас локшину. 251 00:23:15,018 --> 00:23:16,019 не хвилюйся 252 00:23:25,320 --> 00:23:26,738 Він іде сюди. 253 00:23:29,074 --> 00:23:31,493 Чекай на нас. Не беріть його на самоті. 254 00:23:31,576 --> 00:23:32,994 Заходьте сюди. Зайти. 255 00:23:49,302 --> 00:23:51,805 Я можу воювати проти нього на нашій території. 256 00:23:51,888 --> 00:23:53,598 Я протримаюся, поки ти не прийдеш сюди. 257 00:23:58,311 --> 00:24:01,064 ОЗЕРНИЙ ПАРК, СТАНЦІЯ JUNGJIN 258 00:24:22,419 --> 00:24:23,628 Я думаю, я міг би… 259 00:24:24,504 --> 00:24:25,797 щоб покласти цьому край. 260 00:24:52,490 --> 00:24:54,868 Чеол-Джунг, почекай ще трохи. 261 00:24:54,951 --> 00:24:56,036 Ми скоро будемо там. 262 00:25:09,090 --> 00:25:10,091 Що це? 263 00:25:11,801 --> 00:25:13,136 Раптом стало нудно. 264 00:25:16,765 --> 00:25:17,766 Подивіться! 265 00:25:18,808 --> 00:25:20,268 Нашої території немає! 266 00:25:31,988 --> 00:25:32,989 Хто ви люди? 267 00:25:33,698 --> 00:25:35,200 чому ти слідкуєш за мною? 268 00:26:05,230 --> 00:26:07,565 Чол-джун! Тримайся! 269 00:26:18,493 --> 00:26:21,913 Чол-джун! Ще трохи! Зачекайте ще трохи! 270 00:26:21,997 --> 00:26:23,456 Будь ласка, не вмирай! 271 00:26:35,343 --> 00:26:36,343 Ні, будь ласка. 272 00:27:01,161 --> 00:27:03,580 Це було найсмачніше Я коли-небудь мав. 273 00:27:17,635 --> 00:27:18,635 ПІДЗЕМНИЙ ПЕРЕХІД 274 00:27:30,774 --> 00:27:31,775 Зникло. 275 00:27:32,359 --> 00:27:33,693 Нашої території немає. 276 00:27:40,450 --> 00:27:42,660 - Чол-джун! - Чол-джун! 277 00:27:42,744 --> 00:27:43,995 привіт! Чол-джун! 278 00:27:44,079 --> 00:27:45,538 Чол-джун! 279 00:27:45,622 --> 00:27:47,957 - Чол-джун! - Чеол-джунг, прокинься! 280 00:27:48,041 --> 00:27:49,041 Чол-джун! 281 00:27:49,584 --> 00:27:50,710 ні! 282 00:27:50,794 --> 00:27:51,920 - Ні, Чеол-джун! - Ні! 283 00:27:55,507 --> 00:27:56,507 ні! 284 00:27:57,175 --> 00:27:58,175 немає 285 00:28:02,972 --> 00:28:04,224 ні! 286 00:28:20,240 --> 00:28:21,491 Кома. 287 00:28:21,574 --> 00:28:23,660 Мені потрібно знайти когось, хто в комі. 288 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 Боже, це дуже болить? 289 00:28:37,924 --> 00:28:40,760 Вони знущаються над дітьми за кілька монет як другий рік у середній школі. 290 00:28:40,844 --> 00:28:42,595 Як це пафосно? Ці придурки. 291 00:28:42,679 --> 00:28:45,557 Кілька монет? Напевно беруть кілька мільйонів виграних на місяць. 292 00:28:45,640 --> 00:28:47,851 Це безумство. Хіба це не зовсім кримінально? 293 00:28:48,435 --> 00:28:50,103 Вони майже як гангстери. 294 00:28:50,186 --> 00:28:51,521 Повідомте про них у поліцію. 295 00:28:51,604 --> 00:28:52,604 Повідомити про що? 296 00:28:53,565 --> 00:28:54,733 - Нічого. - Нічого. 297 00:28:54,816 --> 00:28:56,025 Це нічого. 298 00:28:56,109 --> 00:28:57,736 - Накопичуйте багато. - Гаразд. 299 00:29:08,121 --> 00:29:10,039 - Давай їсти! - Давай їсти! 300 00:29:11,541 --> 00:29:12,541 Це так добре. 301 00:29:13,168 --> 00:29:14,753 Так, цей. 302 00:29:14,836 --> 00:29:16,522 - Боже. - Ти це всюди бризкаєш. 303 00:29:16,546 --> 00:29:18,131 Це моє задоволення. Їж скільки хочеш. 304 00:29:18,214 --> 00:29:19,716 - Я тебе люблю! - Я тебе люблю! 305 00:29:20,383 --> 00:29:21,885 Це було смачно. 306 00:29:21,968 --> 00:29:22,969 Я такий ситий. 307 00:29:23,052 --> 00:29:24,387 У нас сьогодні було так багато їжі. 308 00:29:24,471 --> 00:29:26,347 Вистачить, щоб прикрити на завтра. 309 00:29:48,077 --> 00:29:49,120 - Мун! - Гей! 310 00:29:49,204 --> 00:29:51,498 Я не можу в це повірити. Як я сюди потрапив? 311 00:29:51,581 --> 00:29:52,749 - Прокинься. - Ти в порядку? 312 00:29:52,832 --> 00:29:54,584 - Прокинься. - Відкрийте очі. 313 00:29:54,667 --> 00:29:56,002 - Мун! - Гей! 314 00:29:58,129 --> 00:29:59,172 Мун. 315 00:30:00,006 --> 00:30:01,006 ти в порядку 316 00:30:01,633 --> 00:30:02,842 Не знаю. 317 00:30:03,510 --> 00:30:05,030 Було відчуття, ніби щось вдарило моє тіло. 318 00:30:05,094 --> 00:30:06,679 - Вставай. - Встаньте. 319 00:30:09,516 --> 00:30:10,516 "Заблокований"? 320 00:30:11,267 --> 00:30:13,269 — У вас влучила блискавка? - Блискавка? 321 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 У цей сонячний день? 322 00:30:15,063 --> 00:30:16,397 Я думаю, це було несподівано. 323 00:30:16,481 --> 00:30:17,690 - Господи! - що? 324 00:30:18,775 --> 00:30:19,609 Ой боже. 325 00:30:19,692 --> 00:30:21,110 - що? - Боже мій. 326 00:30:21,194 --> 00:30:22,237 що не так 327 00:30:22,320 --> 00:30:23,321 - Що це? - Ні... 328 00:30:23,404 --> 00:30:26,032 - Ні в якому разі. - Господи! 329 00:30:26,115 --> 00:30:28,201 що? Що з моїм волоссям? 330 00:30:28,827 --> 00:30:30,453 - Попкорн! - Попкорн. 331 00:30:30,537 --> 00:30:31,538 що? 332 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 що відбувається 333 00:30:39,128 --> 00:30:40,128 Що це? 334 00:30:40,547 --> 00:30:41,881 - Що сталося? - Господи! 335 00:31:01,317 --> 00:31:02,317 привіт 336 00:31:02,944 --> 00:31:04,362 Як ти знав, що я тут? 337 00:31:05,363 --> 00:31:08,700 Я чую, як прийшов мій онук аж з околиці міста. 338 00:31:09,450 --> 00:31:10,994 Я не забув твій день народження. 339 00:31:20,169 --> 00:31:23,506 З днем народження 340 00:31:23,590 --> 00:31:26,050 З днем народження 341 00:31:26,134 --> 00:31:29,512 З днем народження, дорогий Мун 342 00:31:29,596 --> 00:31:32,307 З днем народження 343 00:31:34,767 --> 00:31:35,810 дякую 344 00:31:38,980 --> 00:31:40,273 Доброта. 345 00:31:40,899 --> 00:31:42,525 Давай, бабуся. 346 00:31:43,610 --> 00:31:44,819 - Доброта. - ні. 347 00:31:45,653 --> 00:31:46,863 ти хто 348 00:31:46,946 --> 00:31:50,199 Чому ти береш торт Муна? 349 00:31:50,283 --> 00:31:51,367 Відпусти це. 350 00:31:51,451 --> 00:31:52,702 Хто такий Мун? 351 00:31:52,785 --> 00:31:54,412 Він мій онук. 352 00:31:54,495 --> 00:31:56,539 Моя радість і моє щастя. 353 00:31:56,623 --> 00:32:00,251 Боже, ти мене опустив, то ти знову мене підіймеш, бабусю. 354 00:32:00,919 --> 00:32:04,130 Я той онук, про якого ти говориш, добре? 355 00:32:04,213 --> 00:32:06,841 Ти з глузду з'їхав? 356 00:32:06,925 --> 00:32:08,217 Доброта. 357 00:32:08,301 --> 00:32:09,301 О, ні. 358 00:32:09,928 --> 00:32:11,346 боже мій 359 00:32:11,429 --> 00:32:12,429 давай 360 00:32:13,681 --> 00:32:15,183 Давай, серйозно. 361 00:32:15,266 --> 00:32:17,226 що? привіт! 362 00:32:17,310 --> 00:32:18,561 немає 363 00:32:19,187 --> 00:32:22,690 Бабуся, це мамино. боже мій 364 00:32:23,691 --> 00:32:25,610 Припиніть це їсти. 365 00:32:40,625 --> 00:32:43,044 Це все ще так навіть після того, як я помила голову. 366 00:32:46,130 --> 00:32:47,131 Зачекайте. 367 00:32:47,715 --> 00:32:48,715 що? 368 00:32:49,759 --> 00:32:51,094 Що це таке? 369 00:32:52,553 --> 00:32:53,888 боже мій 370 00:32:58,977 --> 00:33:01,396 Почекай, навіщо це мило розбивати на частини? 371 00:33:03,231 --> 00:33:04,649 Боже мій. 372 00:33:11,030 --> 00:33:12,031 що? 373 00:33:13,783 --> 00:33:14,783 боже мій 374 00:33:15,410 --> 00:33:16,911 Все зламано. 375 00:33:33,886 --> 00:33:37,015 Я отримав ці коли в мене вдарила блискавка? 376 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 немає 377 00:33:47,108 --> 00:33:49,110 Здавалося, не блискавка. 378 00:33:52,363 --> 00:33:55,992 Я б не сказав, що це було блискавично. 379 00:33:58,494 --> 00:34:00,913 Відчувалося, як крижана вода, 380 00:34:01,748 --> 00:34:03,833 і я міг це відчути 381 00:34:04,459 --> 00:34:07,086 через кожну мікросудину, до кінчиків моїх рук і ніг. 382 00:34:07,587 --> 00:34:08,796 Це було настільки напружено. 383 00:34:10,173 --> 00:34:11,382 Це було так ясно. 384 00:34:12,383 --> 00:34:15,595 І моя голова була дуже ясною ніби я опустив голову в крижану воду. 385 00:34:16,763 --> 00:34:17,764 Ось як це було. 386 00:34:18,765 --> 00:34:21,392 Що це було? 387 00:34:52,423 --> 00:34:54,175 Ви, мабуть, Со Мун. Я Wi-gen. 388 00:35:04,602 --> 00:35:05,812 Це був не сон. 389 00:35:06,521 --> 00:35:07,521 Тоді? 390 00:35:08,147 --> 00:35:09,148 Але це має бути сон. 391 00:35:09,232 --> 00:35:11,442 Але це було надто яскраво. 392 00:35:11,526 --> 00:35:12,652 Я б не знав. 393 00:35:13,319 --> 00:35:16,030 Те, як ця жінка торкалася мене також здавалося цілком реалістичним. 394 00:35:16,114 --> 00:35:17,615 Я досі пам’ятаю, як це було. 395 00:35:17,698 --> 00:35:19,909 Ой, "зачепив"? 396 00:35:21,744 --> 00:35:22,745 Вона була голою? 397 00:35:22,829 --> 00:35:24,038 О, чоловіче. 398 00:35:24,122 --> 00:35:26,833 Або ти зняв з неї одяг? А може, ви двоє роздяглися відразу. 399 00:35:26,916 --> 00:35:29,168 Це був не такий сон. 400 00:35:29,252 --> 00:35:31,462 Як вона виглядала? 401 00:35:33,923 --> 00:35:35,925 У неї було довге густе сріблясте волосся 402 00:35:36,759 --> 00:35:38,511 і виглядало дуже екзотично. 403 00:35:40,888 --> 00:35:43,891 Мабуть, їй було за 50. 404 00:35:43,975 --> 00:35:45,476 Боже мій, ти збоченець. 405 00:35:45,560 --> 00:35:47,228 Давай, добродію. 406 00:35:48,855 --> 00:35:51,816 Ми не просимо вас дати нам гроші. 407 00:35:52,400 --> 00:35:54,610 Ми просимо вас дозволити нам трохи позичити. 408 00:35:55,486 --> 00:35:56,654 вибач 409 00:35:57,738 --> 00:35:59,490 Ви можете дати мені ще один день? 410 00:35:59,574 --> 00:36:01,075 Завтра привезу. Я маю на увазі. 411 00:36:03,161 --> 00:36:04,829 Його родина отримує пенсію, так? 412 00:36:05,538 --> 00:36:08,666 Забронюйте у нас кімнату на 15 місць на три ночі. 413 00:36:08,749 --> 00:36:09,917 Я прийму це як відсотки. 414 00:36:10,001 --> 00:36:11,502 Не те, Чон Чжун. 415 00:36:11,586 --> 00:36:12,920 Я маю на увазі, 416 00:36:13,004 --> 00:36:14,213 наша пенсія справді стара... 417 00:36:14,297 --> 00:36:16,507 - Ти маленький придурок. - Якщо ви не можете це зробити, ви не можете. 418 00:36:16,591 --> 00:36:18,301 Немає потреби бути таким серйозним, чоловіче. 419 00:36:18,384 --> 00:36:20,011 Ви його розлютили. 420 00:36:20,094 --> 00:36:21,220 на що ти дивишся 421 00:36:21,304 --> 00:36:22,722 Подивіться вниз. 422 00:36:26,184 --> 00:36:27,185 куди ти йдеш 423 00:36:28,895 --> 00:36:30,897 давай Поклади туди голову. 424 00:36:30,980 --> 00:36:32,690 Так, це все. 425 00:36:34,066 --> 00:36:35,234 Унг-хв. 426 00:36:36,068 --> 00:36:38,571 Чому ви дозволяєте їм це робити? ходімо 427 00:36:40,031 --> 00:36:41,449 Мун… 428 00:36:41,532 --> 00:36:43,034 Чоловіче, що це за штука? 429 00:36:43,659 --> 00:36:45,411 Я друг Ун-міна. 430 00:36:45,494 --> 00:36:49,123 Вау, у вас є кілька вбивчих друзів. 431 00:36:52,793 --> 00:36:54,086 Будь ласка, відпустіть його. 432 00:36:55,004 --> 00:36:56,214 Гей, ти. іди сюди 433 00:37:00,301 --> 00:37:01,886 іди сюди 434 00:37:02,720 --> 00:37:03,846 Припиніть це. 435 00:37:05,014 --> 00:37:06,390 Дивіться вниз! 436 00:37:07,725 --> 00:37:08,851 Не ходи сюди, Ман. 437 00:37:10,561 --> 00:37:11,562 Будь ласка, просто йди. 438 00:37:12,230 --> 00:37:13,648 Гей, увага. 439 00:37:14,357 --> 00:37:16,234 - Перестань! - Прокляття. 440 00:37:16,984 --> 00:37:19,111 Якщо ти хочеш взяти його, 441 00:37:19,195 --> 00:37:21,239 тобі потрібно прийти сюди. 442 00:37:21,322 --> 00:37:22,698 Я сказав тобі припинити! 443 00:37:24,116 --> 00:37:27,119 Хто такий галасливий у бібліотеці? хто це? 444 00:37:27,203 --> 00:37:28,788 Сер, сюди! 445 00:37:28,871 --> 00:37:30,581 - Джу Йон, чому ти плачеш? - Сер! 446 00:37:31,415 --> 00:37:33,000 - Тихо. - Привіт. 447 00:37:33,084 --> 00:37:34,293 До зустрічі завтра. 448 00:37:34,377 --> 00:37:35,378 що відбувається 449 00:37:35,461 --> 00:37:36,963 - Привіт. - Привіт. 450 00:37:39,799 --> 00:37:40,800 Ти досить смішний. 451 00:37:42,260 --> 00:37:44,095 - Привіт. - О, Хьок-у, ти був тут. 452 00:37:48,015 --> 00:37:49,558 Поверніться до навчання. 453 00:37:49,642 --> 00:37:50,642 Унг-мін… 454 00:38:28,931 --> 00:38:30,016 СПИЧАЙТЕ З МИРОМ 455 00:38:30,099 --> 00:38:31,726 ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР ЧОЙ ДЖАНГ-МУЛ, ДЖАНГМУЛ РОЗДРІБНА ТОРГОВЛЯ 456 00:38:36,397 --> 00:38:38,816 ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР ЧОЙ ДЖАНГ-МУЛ, ДЖАНГМУЛ РОЗДРІБНА ТОРГОВЛЯ 457 00:38:38,899 --> 00:38:41,235 ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР ЧОЙ ЧЖАН-МУЛ, JANGMUL PRODUCTS 458 00:38:48,492 --> 00:38:50,411 Він, мабуть, голова Jangmul Retail. 459 00:38:50,494 --> 00:38:52,830 Там працював Чеол-Джунг. 460 00:38:56,709 --> 00:38:58,085 Мільярд вон? 461 00:38:59,879 --> 00:39:00,963 ПІЗНІЙ ЧАН ЧЖОН ЧЖОН 462 00:39:11,640 --> 00:39:15,478 Це останній день ми сумуємо за ним. 463 00:39:16,937 --> 00:39:18,147 Ми не відповідаємо вимогам 464 00:39:18,856 --> 00:39:21,192 пролити йому сльозу поки ми не знайдемо цього придурка 465 00:39:22,318 --> 00:39:24,195 і відпусти Чеол-Джунга з миром. 466 00:39:24,278 --> 00:39:25,488 Ви розумієте? 467 00:39:30,284 --> 00:39:31,327 Він був третього рівня. 468 00:39:38,417 --> 00:39:39,835 Він навіть використовує психокінез. 469 00:39:39,919 --> 00:39:42,880 Це означає, що він піднявся до третього рівня деякий час тому. 470 00:39:43,756 --> 00:39:47,593 Чому ми не мали жодної ідеї поки він не досяг третього рівня? 471 00:39:48,636 --> 00:39:51,472 Ми натрапляємо на винятковий одного разу під час блакитного місяця. 472 00:39:51,555 --> 00:39:52,932 Чи можете ви знайти його місцезнаходження? 473 00:39:53,849 --> 00:39:55,476 Я впевнений, що ви читаєте його думки. 474 00:39:56,102 --> 00:39:57,520 Я не міг. 475 00:39:57,603 --> 00:39:59,855 А ти не бачив скільки душ він захопив? 476 00:40:02,274 --> 00:40:04,485 Але Чеол Чжун точно потрапив у полон, правильно? 477 00:40:09,156 --> 00:40:10,574 Що сталося з Wi-gen? 478 00:40:11,534 --> 00:40:13,327 О, Wi-gen. 479 00:40:13,411 --> 00:40:17,123 Я чув, що вона знайшла цього чудового хлопця і драматично вижив. 480 00:40:17,873 --> 00:40:19,166 Чудовий хлопець? 481 00:40:19,250 --> 00:40:20,251 так 482 00:40:20,334 --> 00:40:23,421 Це досить дивно. 483 00:40:23,504 --> 00:40:24,922 Він навіть не був у комі. 484 00:40:25,005 --> 00:40:27,758 Вона пішла в цього хлопця який ходив навколо чудово в цілості. 485 00:40:27,842 --> 00:40:28,842 що? 486 00:40:30,136 --> 00:40:33,097 Може той, хто не в комі стати лічильником? 487 00:40:34,348 --> 00:40:35,641 – сказав Вайген 488 00:40:36,350 --> 00:40:38,436 ця дитина була сповнена енергії. 489 00:40:39,061 --> 00:40:41,355 Одного разу вона прослизнула в його тіло, 490 00:40:41,439 --> 00:40:43,858 вона навіть не могла взяти всю енергію він мав у собі. 491 00:40:44,442 --> 00:40:46,861 У нього накопичилася злість і пристрасть. 492 00:40:46,944 --> 00:40:48,737 Вона сказала, що його ніхто не забере 493 00:40:48,821 --> 00:40:50,364 як тільки він вибухне. 494 00:40:54,660 --> 00:40:57,580 Мо-так, спробуй з нього щось зробити. 495 00:40:58,497 --> 00:41:00,749 Ми повинні зловити цього придурка який з'їв Чеол-Джунга. 496 00:41:03,002 --> 00:41:04,753 Нам потрібна ця дитина. 497 00:41:06,213 --> 00:41:07,381 Давайте змусимо це працювати. 498 00:41:20,102 --> 00:41:21,187 Ти вже витягуєшся? 499 00:41:23,397 --> 00:41:24,398 Чому ти питаєш? 500 00:41:26,567 --> 00:41:28,110 Ця справа закрита? 501 00:41:29,111 --> 00:41:32,031 Це не ваш випадок. Чому ти дбаєш? 502 00:41:32,823 --> 00:41:33,866 Просто йди. 503 00:41:38,787 --> 00:41:40,331 Шефе, я чув, що ви будете тут 504 00:41:40,915 --> 00:41:43,584 спостерігати за місцем події про смерть бідної людини, 505 00:41:45,544 --> 00:41:46,879 тому я трохи зацікавився. 506 00:41:47,546 --> 00:41:49,882 що? Ви сказали, що вам цікаво? 507 00:41:56,514 --> 00:41:58,140 Це багато доказів 508 00:41:58,224 --> 00:41:59,225 за ймовірне самогубство. 509 00:42:00,017 --> 00:42:01,644 Ви збираєте докази 510 00:42:02,853 --> 00:42:03,854 чи знищення? 511 00:42:09,276 --> 00:42:11,278 Чому цей нахаба вигадує речі? 512 00:42:11,362 --> 00:42:12,446 Блін, я просто… 513 00:42:12,530 --> 00:42:14,698 - Я тебе тут же поб'ю. - Припиніть це. заспокойся 514 00:42:14,782 --> 00:42:15,991 - Привіт. - Перестань. 515 00:42:16,075 --> 00:42:19,286 Вам потрібно її кудись взяти. Іди видай її заміж. 516 00:42:19,370 --> 00:42:21,121 Гаразд, я зрозумів. 517 00:42:21,205 --> 00:42:22,205 привіт 518 00:42:22,915 --> 00:42:23,999 Припиніть знущатися. 519 00:42:27,002 --> 00:42:28,420 Чоловіче, ця повія уваги. 520 00:42:29,213 --> 00:42:30,548 Чому її не звільнили? 521 00:42:32,591 --> 00:42:34,426 — Швидко загортайся. - Так, сер. 522 00:42:34,510 --> 00:42:35,553 ЛЮБІТЬ JUNGJIN, ЛЮБІТЬ ПРИРОДУ 523 00:42:48,190 --> 00:42:49,191 Прокляти це. 524 00:43:03,998 --> 00:43:07,793 МІСЬКА МІСЬКА ЧЖУНДЖІН 525 00:43:09,670 --> 00:43:12,298 МІСТО ЧЖУНДЖІН ВБИВАЄ МОЮ ДОЧКУ! 526 00:43:24,935 --> 00:43:26,562 Той чоловік, який протестував один. 527 00:43:27,605 --> 00:43:28,689 Як його знову звали? 528 00:43:29,523 --> 00:43:32,192 Ви говорите про Генеральний директор компанії Love Jungjin Квон Джин Син? 529 00:43:32,818 --> 00:43:34,862 Так правильно. Останнім часом я його не бачив. 530 00:43:36,989 --> 00:43:38,115 Він позбавив себе життя. 531 00:43:38,198 --> 00:43:39,241 чому 532 00:43:40,367 --> 00:43:41,994 Він був психічно нестабільним. 533 00:43:42,578 --> 00:43:44,913 Він страждав маренням і проблеми управління гнівом. 534 00:43:45,623 --> 00:43:46,957 Доброта. 535 00:43:48,042 --> 00:43:48,959 Це дуже погано. 536 00:43:49,043 --> 00:43:50,586 Ви не повинні заперечувати про нього. 537 00:43:50,669 --> 00:43:52,504 Я подбаю, щоб усе було загорнуто 538 00:43:52,588 --> 00:43:53,948 тому це не впливає на наш бізнес. 539 00:43:55,466 --> 00:43:57,051 добре 540 00:44:06,602 --> 00:44:07,770 ВРЯТУЙТЕ ЧЖУНДЖІНА 541 00:44:07,853 --> 00:44:10,064 ЗБЕРІГАЙТЕ НАШИХ ДІТЕЙ ЗДОРОВ'Я 542 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 ПІДСУМКОВА ДОПОВІДЬ РЕФЕРАТ 543 00:44:19,490 --> 00:44:21,575 ПОВІДОМЛЕННЯ ЛЮБОВІ ЧЖУНДЖІН 544 00:44:21,659 --> 00:44:23,744 ЗВІТ РІВНЯ РАДІОАКТИВНОСТІ ДЛЯ МІСТА JUNGJIN 545 00:44:28,499 --> 00:44:29,500 Що сказала вчителька? 546 00:44:30,542 --> 00:44:31,460 Чому ти це зробив? 547 00:44:31,543 --> 00:44:33,921 - Унг-хв. - Чому ти не пішов? Ви погіршили ситуацію. 548 00:44:34,004 --> 00:44:35,631 Чому ви двоє це зробили? 549 00:44:36,340 --> 00:44:39,301 Чому ти мені не сказав? Джу Йон, ти теж знав, чи не так? 550 00:44:40,219 --> 00:44:42,429 - Це не… - Ти помреш, якщо станеш на їхній бік. 551 00:44:44,973 --> 00:44:47,184 Ви змусили їх сьогодні підірвати. що тепер робитимеш? 552 00:44:47,267 --> 00:44:49,019 Ви б пішли? 553 00:44:49,103 --> 00:44:51,563 Не могли б ви піти якби ти бачив, як мене били? 554 00:44:51,647 --> 00:44:52,773 Я б пішов геть. 555 00:44:52,856 --> 00:44:54,483 Я б пішов 1000 разів. 556 00:44:54,566 --> 00:44:55,442 Унг-хв. 557 00:44:55,526 --> 00:44:57,736 Менше б боліло якби нас побили разом? 558 00:44:58,946 --> 00:45:00,786 Цей біль від побиття? Це нічого. 559 00:45:03,992 --> 00:45:04,992 мені страшно. 560 00:45:08,705 --> 00:45:09,790 Я боюся, що мене поб'ють. 561 00:45:11,166 --> 00:45:12,167 Я лякаюся 562 00:45:13,460 --> 00:45:14,740 коли мене б'ють, коли ні... 563 00:45:17,005 --> 00:45:18,298 і навіть після того, як мене поб'ють. 564 00:45:21,802 --> 00:45:23,470 Але знаєте, що страшніше? 565 00:45:25,764 --> 00:45:27,850 Я боюся, що вони зроблять те, що зробили зі мною тобі. 566 00:45:29,226 --> 00:45:30,586 Ось це мене найбільше лякає. 567 00:45:54,209 --> 00:45:55,419 скільки це минуло 568 00:45:56,295 --> 00:45:58,422 Як давно вони з тобою це роблять? 569 00:45:59,423 --> 00:46:00,507 Пройшов час. 570 00:46:07,431 --> 00:46:08,431 чекай мене 571 00:46:09,099 --> 00:46:10,642 Ні, сьогодні я хочу піти додому один. 572 00:46:11,685 --> 00:46:14,021 Що, якщо ви зіткнетеся з ними по дорозі додому? 573 00:46:21,612 --> 00:46:23,155 Ви все розповіли вчителю? 574 00:46:24,656 --> 00:46:25,991 Він сказав, що допоможе нам помиритися. 575 00:46:26,617 --> 00:46:28,619 що? "Макіяж"? 576 00:46:28,702 --> 00:46:29,786 Він повинен їх покарати. 577 00:46:29,870 --> 00:46:31,788 Чому б він? Шин Хьок-у — один із них. 578 00:46:32,748 --> 00:46:33,832 Краще він мене переведе. 579 00:46:33,916 --> 00:46:35,000 Він син мера. 580 00:46:35,083 --> 00:46:37,586 Чому він б'є інших дітей? Що йому ще треба? 581 00:46:40,672 --> 00:46:42,592 Чи мене б'ють бо мені нічого не треба? 582 00:46:50,516 --> 00:46:52,267 Подивіться. привіт 583 00:46:59,274 --> 00:47:00,567 добре 584 00:47:02,569 --> 00:47:04,196 Дитинко, ти боїшся? 585 00:47:04,279 --> 00:47:06,490 - Я це вкраду! - Гей, гарна робота. 586 00:47:06,573 --> 00:47:08,325 — Спробуй взяти. - Перестань. 587 00:47:08,408 --> 00:47:10,369 Гей, бери. 588 00:47:10,452 --> 00:47:11,662 - Дай це мені. - Привіт. 589 00:47:11,745 --> 00:47:13,747 Спробуй взяти. давай 590 00:47:14,540 --> 00:47:15,749 Віддайте його назад. 591 00:47:16,375 --> 00:47:18,460 Гей, гаймп. ти злий? 592 00:47:22,089 --> 00:47:23,173 Ти з глузду з'їхав? 593 00:47:24,716 --> 00:47:26,802 Цікаво, що в нього в рюкзаку. 594 00:47:26,885 --> 00:47:28,804 - Не чіпай його. - Блін. 595 00:47:31,265 --> 00:47:32,599 Гей, не рухайся. 596 00:47:33,267 --> 00:47:34,601 давай 597 00:47:34,685 --> 00:47:37,062 - Перестань! — Лягай і залишайся там. 598 00:47:40,148 --> 00:47:42,985 Хіба ваше життя вже не досить важке? Як ти смієш возитися. 599 00:47:44,653 --> 00:47:45,988 Гей, що це? 600 00:47:47,406 --> 00:47:50,033 - Гей, це твоє? - Не чіпай це. 601 00:47:50,117 --> 00:47:52,244 - Віддай! - Хіба це не стародавній? 602 00:47:52,327 --> 00:47:54,079 Поверни це! Відпусти мене! 603 00:47:54,162 --> 00:47:55,163 Це як артефакт. 604 00:47:56,832 --> 00:47:59,251 - Відпусти мене. - Він божевільний. 605 00:48:01,253 --> 00:48:02,671 Дай це мені. Поверни це! 606 00:48:02,754 --> 00:48:03,754 Дай це мені. 607 00:48:04,631 --> 00:48:05,631 привіт 608 00:48:09,511 --> 00:48:12,681 Не дивись на мене так. Ти помреш. 609 00:48:13,724 --> 00:48:15,058 Чому ти збожеволієш від цього? 610 00:48:15,142 --> 00:48:17,269 Ти змушуєш мене розбити його на шматки. 611 00:48:19,688 --> 00:48:20,688 Ти Со Мун? 612 00:48:23,108 --> 00:48:24,443 Ти Со Мун. 613 00:48:32,075 --> 00:48:33,160 Хто ця сука? 614 00:48:34,077 --> 00:48:35,412 Припиніть лаятися. 615 00:48:36,246 --> 00:48:37,664 Тобі потрібно піти зі мною. 616 00:48:37,748 --> 00:48:38,748 що? 617 00:48:41,585 --> 00:48:42,919 - Що це? - Загубись. 618 00:48:44,296 --> 00:48:45,797 - Блін. - Ти що, божевільний? 619 00:48:50,844 --> 00:48:51,844 Ти божевільний брат. 620 00:48:52,554 --> 00:48:54,097 привіт Як ти думаєш, ким ти… 621 00:49:00,437 --> 00:49:01,938 Ти в школі як король, 622 00:49:02,022 --> 00:49:04,524 але вдома нікого ставиться до вас як до людини. 623 00:49:11,448 --> 00:49:12,949 - Це твоє, правда? - так. 624 00:49:13,033 --> 00:49:14,033 ходімо 625 00:49:17,663 --> 00:49:18,664 - Блін. - Привіт. 626 00:49:19,831 --> 00:49:21,041 - Візьми цю суку. - Ой. 627 00:49:21,792 --> 00:49:23,001 - Іди забери цю суку! - Блін. 628 00:49:32,928 --> 00:49:34,221 вибач мене 629 00:49:34,304 --> 00:49:35,722 ТАКСИ ВЛАСНИКА 630 00:49:35,806 --> 00:49:38,225 Ти леді хто працює в магазині локшини, так? 631 00:49:38,809 --> 00:49:39,809 То що, якщо я? 632 00:49:44,773 --> 00:49:47,484 Куди ти мене зараз ведеш? 633 00:49:48,652 --> 00:49:49,820 Друга сторона. 634 00:49:49,903 --> 00:49:51,071 що? 635 00:49:52,614 --> 00:49:54,032 Вам приснився дивний сон, правда? 636 00:49:55,242 --> 00:49:56,242 мрія? 637 00:49:58,704 --> 00:50:01,206 Це було схоже на сон, але це не так, 638 00:50:01,289 --> 00:50:02,833 але тоді це все ще було як сон. 639 00:50:08,630 --> 00:50:09,630 Ти Со Мун? 640 00:50:09,673 --> 00:50:11,174 Так, знав. 641 00:50:11,258 --> 00:50:13,593 Я впевнений, що ви зустрічали цю срібноволосу жінку. Вона Wi-gen. 642 00:50:14,845 --> 00:50:16,179 Як ти дізнався? 643 00:50:19,933 --> 00:50:20,933 привіт 644 00:50:22,561 --> 00:50:23,770 Це інша сторона. 645 00:50:30,318 --> 00:50:31,318 сер. 646 00:50:32,696 --> 00:50:34,114 Я не дивак. 647 00:50:35,031 --> 00:50:36,032 Я просто жартую. 648 00:50:36,992 --> 00:50:37,992 - Я бачу. - так. 649 00:50:39,244 --> 00:50:41,580 Локшина EONNI'S 650 00:50:48,587 --> 00:50:49,713 ми тут 651 00:50:52,674 --> 00:50:53,884 Привіт. 652 00:50:56,261 --> 00:50:57,262 що? 653 00:50:58,013 --> 00:50:59,014 Він старшокласник? 654 00:51:00,098 --> 00:51:02,309 Я дав йому короткий огляд потойбічного життя. 655 00:51:02,392 --> 00:51:03,226 що? 656 00:51:03,310 --> 00:51:05,604 Чудова робота Ви закінчили робити важку частину. 657 00:51:05,687 --> 00:51:06,938 яка частина? 658 00:51:07,022 --> 00:51:08,857 Гей, сядьте тут. 659 00:51:13,111 --> 00:51:15,197 Мабуть, це була справжня подорож. 660 00:51:16,740 --> 00:51:18,742 Ось, випий це. Мабуть, це було важко. 661 00:51:19,701 --> 00:51:20,786 дякую 662 00:51:24,164 --> 00:51:26,917 - Можна невимушено поговорити з вами? - Звичайно. 663 00:51:29,419 --> 00:51:32,047 Вас звати Со Мун? Це єдиний у своєму роді. 664 00:51:32,672 --> 00:51:34,090 Ви впевнені, що це не Місяць? 665 00:51:42,599 --> 00:51:43,600 ми… 666 00:51:44,726 --> 00:51:47,062 група людей які займаються бізнесом для загробного життя. 667 00:51:58,323 --> 00:51:59,741 «Бізнес на потойбічному світі»? 668 00:51:59,825 --> 00:52:02,327 Так, щось на зразок Grim Reaper. 669 00:52:05,705 --> 00:52:09,417 Як перевозити мертвих людей на той бік? 670 00:52:09,501 --> 00:52:10,501 точно. 671 00:52:11,211 --> 00:52:14,297 Ти збираєшся приєднатися до нашої команди і зробити те саме. 672 00:52:14,381 --> 00:52:15,381 що? 673 00:52:15,423 --> 00:52:18,301 Духи, які втікають із потойбічного світу мають тенденцію бути дуже сильними. 674 00:52:18,385 --> 00:52:21,263 Тому ми завжди тренуємося самі як цей хлопець тут... 675 00:52:23,765 --> 00:52:25,392 Це частина нашого навчання. 676 00:52:27,185 --> 00:52:28,687 Отже, так, ми проходимо навчання. 677 00:52:28,770 --> 00:52:30,981 Зараз ти виглядаєш жахливо... 678 00:52:32,440 --> 00:52:34,276 Я маю на увазі, трохи слабкий. 679 00:52:34,359 --> 00:52:36,528 Але ти станеш дуже могутнім відтепер. 680 00:52:40,365 --> 00:52:42,284 Ми справді будемо працювати з цією дитиною? 681 00:52:42,367 --> 00:52:43,910 Гей, ти можеш це зробити? 682 00:52:43,994 --> 00:52:45,495 Тихо. Не лякайте його. 683 00:52:45,579 --> 00:52:47,664 Я той, хто наляканий. 684 00:52:47,747 --> 00:52:49,708 Як ми можемо з ним працювати? Він виглядає таким слабим… 685 00:52:56,381 --> 00:52:58,800 Почекай, чому цей маленький панк здається таким знайомим? 686 00:53:03,805 --> 00:53:04,806 Ви. 687 00:53:06,391 --> 00:53:07,726 ти мене знаєш 688 00:53:08,435 --> 00:53:09,311 немає 689 00:53:09,394 --> 00:53:10,604 добре. 690 00:53:11,396 --> 00:53:13,940 Ми ніколи не знали один одного, тож давайте так і залишимо. 691 00:53:14,024 --> 00:53:16,985 Га Мо-так. Ти не пам'ятаєш, що сказав Джанг-мул? 692 00:53:17,068 --> 00:53:18,737 Він сказав, що нам потрібна ця дитина. 693 00:53:18,820 --> 00:53:20,447 – Чому ти мене питаєш… - Вибачте. 694 00:53:20,530 --> 00:53:22,657 Будь ласка, не сваріться. 695 00:53:23,575 --> 00:53:25,452 Я прийшов сюди через них. 696 00:53:25,535 --> 00:53:27,704 Вона сказала, що розповість мені, що це таке. 697 00:53:27,787 --> 00:53:28,914 О, так. 698 00:53:28,997 --> 00:53:33,460 Ці знаки є дверима в потойбічний світ. 699 00:53:33,543 --> 00:53:34,544 що? 700 00:53:36,379 --> 00:53:37,379 привіт 701 00:53:43,303 --> 00:53:44,303 Це не ця рука. 702 00:53:50,685 --> 00:53:52,020 Гаразд, Мун. 703 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 Відвідайте потойбічний світ. 704 00:53:54,564 --> 00:53:56,149 - що? - Тихо. 705 00:53:56,900 --> 00:53:58,777 Поклади руку на серце. 706 00:53:59,736 --> 00:54:01,446 Закрий очі, 707 00:54:01,529 --> 00:54:03,365 і залишайся там більше трьох секунд. 708 00:54:03,448 --> 00:54:04,699 Ні, я тут не для того, щоб… 709 00:54:04,783 --> 00:54:05,783 давай 710 00:54:08,244 --> 00:54:09,871 Це звучить божевільно, але спробуйте. 711 00:54:10,914 --> 00:54:11,998 Ви нічого не втратите. 712 00:54:20,423 --> 00:54:23,093 Якщо ви вирішите приєднатися до нас, Я поправлю тобі ногу. 713 00:54:24,886 --> 00:54:27,472 - що? - Три секунди, панк. 714 00:54:27,555 --> 00:54:28,765 Три секунди. 715 00:54:35,772 --> 00:54:36,856 Один… 716 00:54:39,401 --> 00:54:40,694 два… 717 00:54:43,738 --> 00:54:44,738 три. 718 00:54:47,158 --> 00:54:48,158 Чи ми… 719 00:54:49,285 --> 00:54:50,328 зараз добре? 720 00:55:06,136 --> 00:55:07,220 Вам потрібна допомога? 721 00:55:21,192 --> 00:55:23,820 Це… загробне життя? 722 00:55:25,238 --> 00:55:27,449 Це межа між потойбічним і вашим життям 723 00:55:28,616 --> 00:55:29,909 покликав Юнг. 724 00:55:29,993 --> 00:55:33,455 Це місце де мертві і живі можуть зустрітися. 725 00:55:34,914 --> 00:55:37,542 Це не здається надто різним з мого світу. 726 00:55:37,625 --> 00:55:40,128 Як тільки хтось зі світу приходить до Юнга, 727 00:55:40,754 --> 00:55:42,130 ця людина бачить це місце 728 00:55:42,213 --> 00:55:45,216 як місце, яке приховане глибоко в їхній підсвідомості. 729 00:55:48,887 --> 00:55:50,221 Це як сон. 730 00:55:50,305 --> 00:55:53,975 Тоді ти мертва людина? 731 00:55:54,059 --> 00:55:55,435 Це дивно? 732 00:55:55,518 --> 00:55:58,980 Так, навіть більше того тому що ти не схожий на мертву людину. 733 00:56:02,275 --> 00:56:05,361 Життя тут не дуже відрізняється. 734 00:56:06,029 --> 00:56:08,782 Є хороші люди і злі люди теж. 735 00:56:09,407 --> 00:56:12,160 Однак єдина різниця полягає в тому 736 00:56:12,827 --> 00:56:14,037 добро винагороджується, 737 00:56:14,662 --> 00:56:17,165 але зло має заплатити ціну за їхні злі вчинки. 738 00:56:18,041 --> 00:56:20,168 Це величезна різниця. 739 00:56:23,213 --> 00:56:24,506 Ходімо в інше місце. 740 00:56:28,885 --> 00:56:29,928 Одну секунду. 741 00:56:31,679 --> 00:56:33,973 Ви сказали це місце, де ми можемо зустрітися. 742 00:56:35,391 --> 00:56:36,391 Тоді, випадково, 743 00:56:37,602 --> 00:56:39,813 ти думаєш я можу бачити маму і тата? 744 00:56:41,064 --> 00:56:43,817 Вони пішли з життя. 745 00:56:50,615 --> 00:56:52,617 Вибачте, але ні. 746 00:57:33,825 --> 00:57:35,535 ЧУДОВИЙ СТОНЕР 747 00:57:42,333 --> 00:57:43,710 Як це сталося? 748 00:57:43,793 --> 00:57:45,712 ОБРОБНИЙ ЦЕНТР ЧПУ 749 00:57:45,795 --> 00:57:47,046 Де ми? 750 00:57:51,759 --> 00:57:52,802 привіт 751 00:58:01,186 --> 00:58:04,272 Ви чули, що це ваша робота ловити злих духів, правда? 752 00:58:06,191 --> 00:58:07,108 так 753 00:58:07,192 --> 00:58:10,111 Є тільки один шлях щоб злі духи прийшли в цей світ 754 00:58:10,195 --> 00:58:11,821 і жити серед людей. 755 00:58:12,906 --> 00:58:14,782 Вони повинні увійти в людину і жити з них. 756 00:58:16,409 --> 00:58:18,495 Отже, людина стає їх господарем? 757 00:58:19,454 --> 00:58:20,455 Злий дух 758 00:58:21,456 --> 00:58:24,250 може далі жити оскільки він живиться їжею свого господаря. 759 00:58:24,959 --> 00:58:26,794 Їжа від господаря? 760 00:58:31,841 --> 00:58:32,967 вбивство. 761 00:58:33,635 --> 00:58:35,178 Як тільки господар вбиває когось, 762 00:58:35,261 --> 00:58:36,888 воно полює на душу жертви. 763 00:58:40,058 --> 00:58:41,059 Що означає 764 00:58:41,893 --> 00:58:44,103 вони повинні вибрати хорошого господаря для проживання. 765 00:58:45,939 --> 00:58:47,859 Вони або знаходять когось хто вбив іншого 766 00:58:47,941 --> 00:58:49,442 або хтось, хто має 767 00:58:49,526 --> 00:58:51,653 сильний порив і бажання вбити когось іншого. 768 00:58:52,362 --> 00:58:53,488 Дай це мені. 769 00:58:53,571 --> 00:58:55,406 - Чому ти це робиш? - Дай це мені. 770 00:58:55,490 --> 00:58:57,784 Злі духи пильно пильнують 771 00:58:57,867 --> 00:58:59,953 для таких жорстоких, як вони. 772 00:59:00,036 --> 00:59:01,079 Мені потрібен лише один погляд. 773 00:59:02,163 --> 00:59:03,998 Будь ласка, припини це робити? 774 00:59:07,335 --> 00:59:08,336 привіт! 775 00:59:08,920 --> 00:59:09,754 Ви! 776 00:59:09,837 --> 00:59:11,297 Гей, почекай. 777 00:59:11,381 --> 00:59:12,507 ні! 778 00:59:13,258 --> 00:59:14,258 - Гей! - Ні! 779 00:59:29,607 --> 00:59:30,607 що? 780 00:59:31,150 --> 00:59:34,070 Це мить у минулому яку пам'ятає ця земля. 781 00:59:34,153 --> 00:59:36,489 Це вже історія. 782 00:59:47,000 --> 00:59:48,918 Це вже історія? 783 00:59:49,002 --> 00:59:50,336 привіт! 784 01:00:02,724 --> 01:00:06,227 Злий дух вселяється в людину який сповнений бурхливого характеру 785 01:00:07,228 --> 01:00:08,813 потім заохочує їх бажання вбивати. 786 01:00:10,648 --> 01:00:12,317 Чим більше господар вбиває, 787 01:00:13,067 --> 01:00:14,569 тим сильнішим стає дух. 788 01:00:15,570 --> 01:00:16,570 Зрештою, 789 01:00:17,196 --> 01:00:19,282 воно приймає тіло господаря як своє власне. 790 01:00:23,745 --> 01:00:27,040 після цього воно починає вбивати інших, як хоче. 791 01:00:36,466 --> 01:00:37,467 Ви думаєте… 792 01:00:38,968 --> 01:00:40,595 Я можу зробити щось подібне? 793 01:00:42,055 --> 01:00:43,264 Ловити злих духів? 794 01:00:46,225 --> 01:00:47,560 Для цього потрібно працювати. 795 01:00:48,811 --> 01:00:52,815 Ми даємо вам велику силу чого не має нормальна людина, 796 01:00:53,399 --> 01:00:55,276 але ви можете померти від цієї роботи, 797 01:00:56,486 --> 01:00:58,112 і ти весь час страждаєш. 798 01:01:03,785 --> 01:01:06,871 У неділю на місці недалеко від того місця, де ти був, 799 01:01:08,122 --> 01:01:09,457 мій партнер помер. 800 01:01:11,250 --> 01:01:14,128 Тож я можу померти, виконуючи цю роботу? 801 01:01:17,298 --> 01:01:20,385 Я не змушую вас приєднуватися до нас. 802 01:01:25,848 --> 01:01:26,933 Тож у мене є вибір… 803 01:01:28,768 --> 01:01:29,768 відмовитися від цього? 804 01:01:35,233 --> 01:01:36,317 Ти не збираєшся цього робити? 805 01:01:37,360 --> 01:01:38,360 немає 806 01:01:38,945 --> 01:01:41,698 Як можна дійти такого висновку? 807 01:01:43,324 --> 01:01:44,409 Я розумію це. 808 01:01:47,036 --> 01:01:48,871 Я маю на увазі, ми повернули наше життя 809 01:01:48,955 --> 01:01:51,165 тому що вона прийшла до нас коли ми були в комі. 810 01:01:51,916 --> 01:01:53,668 Але він нічого з цього не отримує. 811 01:01:54,669 --> 01:01:55,670 - Правильно. - Правильно. 812 01:01:56,546 --> 01:02:00,216 Тоді чому ти не спробував? просити щось інше? 813 01:02:00,299 --> 01:02:01,676 Що сказав Wi-gen? 814 01:02:02,885 --> 01:02:04,971 Вона хоче зустрітися знову після того, як я маю тиждень на роздуми. 815 01:02:05,054 --> 01:02:06,681 Вона сказала тобі подумати про це? 816 01:02:06,764 --> 01:02:09,642 Так, але я все одно не можу цього зробити. 817 01:02:11,102 --> 01:02:12,145 чому ні 818 01:02:13,646 --> 01:02:14,646 я чув... 819 01:02:15,606 --> 01:02:17,191 Я можу померти, роблячи це. 820 01:02:17,275 --> 01:02:19,068 Ти вже був як мертвий, тому... 821 01:02:19,152 --> 01:02:19,986 О, правильно. 822 01:02:20,069 --> 01:02:21,404 Ви не були в комі. 823 01:02:23,030 --> 01:02:26,451 Чому Wi-gen потрапив у його тіло і все ускладнювати? 824 01:02:27,326 --> 01:02:29,245 То чому ти не можеш цього зробити? 825 01:02:34,083 --> 01:02:36,711 Я не можу померти раніше своїх бабусі та дідуся. 826 01:02:37,920 --> 01:02:38,920 Ніколи. 827 01:02:40,298 --> 01:02:41,632 Я б ніколи не зміг цього зробити з ними. 828 01:02:43,259 --> 01:02:46,095 Я не хочу їх віддавати знову стільки болю. 829 01:02:50,600 --> 01:02:51,809 Мені було весело. 830 01:02:55,354 --> 01:02:56,354 що? 831 01:02:58,232 --> 01:03:01,319 О, правильно. О котрій годині я маю бути тут спробувати вашу локшину? 832 01:03:04,280 --> 01:03:06,324 Це те, що ви хочете знати прямо зараз? 833 01:03:08,284 --> 01:03:09,284 так 834 01:03:11,788 --> 01:03:12,997 Я прийду наступного разу. 835 01:03:13,790 --> 01:03:14,791 привіт 836 01:03:15,291 --> 01:03:16,584 Ви знаєте, 837 01:03:17,627 --> 01:03:19,253 ми не повинні стерти його пам'ять? 838 01:03:20,254 --> 01:03:21,964 Він знає, що це наша схованка, 839 01:03:22,632 --> 01:03:24,592 і він теж знає, хто ми. 840 01:03:24,675 --> 01:03:28,054 Ти можеш стерти спогади? 841 01:03:28,137 --> 01:03:29,972 Гей, Ха-на, зачекай секундочку. 842 01:03:30,056 --> 01:03:32,850 У вас є тиждень, щоб подумати про це, 843 01:03:32,934 --> 01:03:34,644 так що добре подумайте. 844 01:03:35,603 --> 01:03:36,771 Гаразд 845 01:03:37,522 --> 01:03:39,148 Я нікому не скажу. 846 01:03:39,732 --> 01:03:40,566 не хвилюйся 847 01:03:40,650 --> 01:03:41,734 Гаразд 848 01:03:43,486 --> 01:03:44,570 - До побачення. - До побачення. 849 01:03:48,157 --> 01:03:50,910 Локшина EONNI'S 850 01:03:58,668 --> 01:03:59,669 Що нам робити? 851 01:04:00,378 --> 01:04:01,504 Той панк. 852 01:04:02,380 --> 01:04:04,298 Це якось розчаровує чути, як він каже ні. 853 01:04:07,426 --> 01:04:08,511 Він… 854 01:04:10,179 --> 01:04:11,806 важко отримати? 855 01:04:20,106 --> 01:04:21,732 О, правильно. 856 01:04:24,235 --> 01:04:25,736 Гей, вибач, Ун-мін. 857 01:04:25,820 --> 01:04:28,823 Я ще не зробив розкадровку. Щось вигадало. 858 01:04:28,906 --> 01:04:30,741 Мун… 859 01:04:31,826 --> 01:04:32,826 Унг-хв. 860 01:04:34,036 --> 01:04:35,204 що не так 861 01:04:36,622 --> 01:04:38,416 Приходь до шкільного спортзалу прямо зараз! 862 01:04:39,333 --> 01:04:42,173 Якщо ви повідомите про нас, ми його поб'ємо поки ти не впізнаєш його завтра. 863 01:04:43,087 --> 01:04:44,589 Тож запам’ятайте це. 864 01:04:44,672 --> 01:04:46,007 де ти 865 01:04:46,924 --> 01:04:48,009 де ти зараз? 866 01:04:48,092 --> 01:04:50,678 І візьміть цього нахаба з собою. 867 01:04:59,395 --> 01:05:01,272 Куди він їде? Він іде додому? 868 01:05:02,732 --> 01:05:04,358 Він знову на шляху до побиття. 869 01:05:12,325 --> 01:05:13,409 привіт 870 01:05:17,496 --> 01:05:18,706 Чоловіче, подивись на його обличчя. 871 01:05:18,789 --> 01:05:20,625 Ти пописав у штани? 872 01:05:20,708 --> 01:05:23,085 що ти думаєш робиш 873 01:05:24,378 --> 01:05:26,213 Чому ти тут один? 874 01:05:26,297 --> 01:05:28,507 Я сказав тобі привести сюди цього нахаба! 875 01:05:29,091 --> 01:05:30,593 Тобі справді не варто цього робити. 876 01:05:30,676 --> 01:05:32,178 правильно? Ви не можете цього робити. 877 01:05:32,261 --> 01:05:34,680 Хто цей підручник з етики людини? 878 01:05:34,764 --> 01:05:35,848 Мун. 879 01:05:36,474 --> 01:05:38,100 Ні, що ти робиш? 880 01:05:38,184 --> 01:05:40,186 Унг-мін не має до цього відношення. 881 01:05:40,811 --> 01:05:41,854 Тож відпусти його. 882 01:05:41,938 --> 01:05:43,522 Ви зовсім збожеволіли? 883 01:05:46,233 --> 01:05:47,985 Дозвольте мені вибачитися замість нього. 884 01:05:48,611 --> 01:05:51,405 Тож відпусти його. 885 01:05:52,573 --> 01:05:53,908 Що робить Чон Чжун? 886 01:05:55,159 --> 01:05:56,799 Я також прошу вибачення від імені цієї жінки. 887 01:05:57,328 --> 01:06:00,039 Якщо ти поранився, Я теж оплачу твої рахунки за це. 888 01:06:00,122 --> 01:06:02,667 мені дуже шкода Я прошу вибачення. 889 01:06:06,879 --> 01:06:08,297 "Вибачитися"? 890 01:06:14,011 --> 01:06:15,096 Це вид їжі? 891 01:06:19,684 --> 01:06:21,102 Хто була та дівчина, яку ми сьогодні бачили? 892 01:06:21,185 --> 01:06:23,104 Я не можу вам цього сказати. 893 01:06:23,187 --> 01:06:24,187 Ви не можете? 894 01:06:24,772 --> 01:06:25,606 Тоді не треба. 895 01:06:25,690 --> 01:06:27,608 Я примушу вас розповісти правду. 896 01:06:27,692 --> 01:06:29,527 Ви придурки! 897 01:06:30,194 --> 01:06:31,612 Припиніть бити Муна! 898 01:06:32,405 --> 01:06:34,824 Мун, хто вона? 899 01:06:34,907 --> 01:06:38,244 Просто скажи йому! Якщо ви цього не зробите, ви можете померти! 900 01:06:39,996 --> 01:06:41,622 Ви зробили достатньо. 901 01:06:41,706 --> 01:06:43,457 Тож вам пора зупинитися! 902 01:06:43,541 --> 01:06:44,959 Край свої кляті дурниці. 903 01:06:45,042 --> 01:06:46,460 Де вона зараз? 904 01:06:59,390 --> 01:07:01,142 Я вже повернув вам сповна. 905 01:07:08,107 --> 01:07:09,316 Ти сучий син. 906 01:07:38,387 --> 01:07:39,597 Я гуляю. 907 01:07:39,680 --> 01:07:41,098 Тобі ще не варто бігати! 908 01:07:41,182 --> 01:07:43,476 Він зараз нас не слухатиме. 909 01:07:44,268 --> 01:07:45,686 Будеш контра чи ні? 910 01:07:45,770 --> 01:07:46,645 За однієї умови. 911 01:07:46,729 --> 01:07:48,105 Ти хотів мене збити. 912 01:07:50,441 --> 01:07:53,001 Наші фізичні здібності втричі сильніші за звичайних людей. 913 01:07:53,027 --> 01:07:55,321 Але це може відрізнятися залежно від того, наскільки інтенсивно ви тренуєтесь. 914 01:07:55,404 --> 01:07:56,404 Воля! 915 01:07:58,491 --> 01:07:59,909 Я щойно помітив один. 916 01:07:59,992 --> 01:08:01,118 -Я повинен зайти. - Почекай. 917 01:08:01,660 --> 01:08:02,660 -Дитина... -Мун. 918 01:08:03,079 --> 01:08:04,580 Це злий дух? 919 01:08:04,663 --> 01:08:07,750 Переклад субтитрів Юн Сук Йон 920 01:08:07,774 --> 01:08:09,774 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org 920 01:08:10,305 --> 01:09:10,161 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з OpenSubtitles.org